intervista con gli elks skiffle group
- puppet pop dall'oltre spazio
[recensio su koma#1o]

[english version]

k: hello! sono davvero entuasiasta Aliens 263 - Earthmen 0 nel fare questa intervista, - non mi è mai capitato di farne a dei pupazzi, e nemmeno a degli alieni (nonostante qualcuno mi abbia detto che i puppazzi hanno una vita + eccitante della mia). Quindi sto avendo una doppia esperienza. Cmq sia, mi stavo riguardando la foto della copertina del Vostro fantastico cd.. e sul cofano dell'auto vedo disegnati un numero di omini.. ma siete pericolosi? Devo dire alla gente che legge di stare lontana dalla strada quando ci siete Voi in giro? Elks: oh sì, siamo Molto Pericolosi, e dobbiamo essere Obbediti Sempre oppure no. k: ok, la domanda è semplice: perchè venire a suonare musica sul pianeta Terra? Elks: beh, non potreste riuscire a sentirci se fossimo stati sulla Luna, a meno che non avessimo avuto degli Amplificatori Più Grandi. k: Cosa significa la Musica per un alieno? Elks: è come un leccalecca a forma di smile con un'unità di gravitazione inversa ma un pò + forte. k: 'Our kind of universe' è il mio pezzo preferito. Estremamente dolce. Nostalgia di casa? Pensate di andarvene via un giorno? Elks: non siamo nostalgici, anzi, probabilmente resteremo qui sinchè riscuoteremo le nostre royalties. k: qual'è la tipica giornata di un pupazzo-alieno?
Elks:
8.00 am tempo di alzarsi
8.05 am tirare fuori le palle da ping-pong dalla testa
8.30 am colazione
8.31 am l'omino spaziale di plastica atterra sui Planet Cornflakes
9.00 am rispondere alle Domande Importanti
9.05 am canzoni da cantare e lezione di canto
11.30 am ricreazione
12.00 pm vuoi andare a pranzo o sulla luna?
2.00 pm andare per negozi per Articoli Da Comprare
5.00 pm té e kayk
6.00 pm innoqui programmi di intrattenimento TV
7.30 pm di nuovo té e kayk
8.00 pm tempo di rialzarsi
k: Janice - ElksJanice è considerata sexy tra gli alieni maschi? Elks: non siamo ragazzi o ragazze quindi è difficile da dire. k: Cos'è l'amore per un pupazzo alieno?? Elks: molti palloncini a forma di aminali. k: Quindi (guardando Janice), il rosa è il colore universale per le ragazze però. Elks: no, il blu è il colore universale per gli Smurfs. k: Che tipo di groupies avete? Elks: poliziotti. k: Mi spiegate perchè la scelta di questo nome? [Elks Skiffle] Elks: le Alci è un aminale della terra con quattro gambe occhi sulle corna e un washboard noi siamo un pò così, a parte le gambe e il washboard. k: Barattereste il Vs disco-volante conuna Ford [in un loro pezzo la elogiano, come in un jingle pubblicitario - ndk]? Elks: potremmo prendere in considerazione un Nebulon Warblecraft e un grosso sacchetto di Nocciolini gommese al cioccolato forse. k: Sarò pigro ma, fateVi da soli una domanda e poi rispondete. Elks: cos'è attaccato al fondo di una barca Hoovere canta buon natale - Bung Crosb [Bing Crosby, icona lounge music, i guess - ndk]. k: Siete mai stati discriminati nel music-business a causa della Vs matira? Elks: no perchè siamo Molto Pericolosi. k: Che musica Vi ascoltate? Elks: vogliamo dei dischi di Sooty [- un pupazzo mosso con la mano da Harry Corbett, molto popolare a partire dagli anni '5o sulla BBC, ndk] il famoso pupazzo inglese e dello show TV ma Sooty non ha voce [- era un pupazzo muto, ndk] quindi non abbiamo trovato nulla a volte ascoltiamo Lawrence Welk [- attempato orchestrista americano, dnk] che ha una voce ma non canta pensiamo sia una cospirazione. k: quanti umani servono per avvitare una lampadina? Elks Skiffle Group: abbiamo una copia dell'Enciclopedia Fai-Da-Te della Meccanica Illustrata se può servire. k: Qual'è il momento/atmosfera + propizia per ascoltare la Vostra Musica? Elks Skiffle Group: approssimativamnte 02.047.03 nelle vicinanze di Quackulon 4 da un Orbita Wub-Wub. k: Dite qualcosa di spaventoso al lettore. Elks: Wee-ooo Wee-ooo Wee-ooo.

Info:
homepage, pictures and stuff at: http://elksskiffle.xrs.net/
mp3's and realaudio files on: mp3.com/ElksSkiffleGroup, vitaminic.com

Interview appeared on komakino#1o, march 'o2, - by paolo miceli. Grammatical errors due to Elks Skiffle's cosmic translator.