Amy Denio
Tutto Bene (Canzoni sulla Fisa)
(20tx CD, 78'08'' - Spoot Music + Ascap 2010)
| pall youhideme
Introduced as an "accordion-inspired compendium", this release by Amy Denio, Seattle, USA, totally surprised me since the first track, or better, it's been a sort of swinging between a WOW and a WTF?: the opening track (and reprised as last) is an esoteric gitane version of Ambaraba Ci Ci Co Co, - a traditional italian nursery rhyme that children use as counting-out game (who knows if they still do nowadays.. I did!).. its rhymes are pretty non-sense, - "Am barabà ciccí coccò | tre civette sul comò
| che facevano l'amore
| con la figlia del dottore
| il dottore si ammalò
| am barabà ciccí coccò", - translated it is more or less like - oh gosh, - "Am barabà ciccí coccò | three owls over the dresser | making love | with the doctor's daughter | the doctor got sick | Am barabà ciccí coccò.
Clear, isn't it? Three owls making love with the doctor's daughter. Over the dresser. Italian children sing this stuff. Now you can understand why we have that prime minister.
Btw, I remember some say it is an adaptation from latin, and wiki docet, HANC PARA AB HAC QUIDQUID QUODQUOD. More fun and etymology (in italian), here. Amen.
Denio's vocal virtuosity takes out the song's original mystery and esoteric, it turns even more bizzarre than it is. Not a newbee, ms Denio founded Her own record label Spoot Music in later 80s, and Her CV as musician is a kind of papyrus, good for her.
This release is a sort of diary of a world traveler, - sound notes taken between 90s and last years, recordings with different friends/musicians and music ensembles from all over the world, sung in english and italian, - the collection sounds cauldron of Yann Tiersen's soundtracks, Madredeus' fado, or A Hawk and a Hacksaw's balcanic fanfare: Fellinian (Finalala), mournful circus (Funeral Music, Long Song), even tribal (Psycho Marlboro), folk pop (Salvatore's crazy acrobacy).
A good photo book of Her talented life in Music.
.·´¯¯`·. .·´¯¯`·.
° ° /_ .K ..·
·.. º .·
Presentato come un compendio ispirato dalla fisarmonica, questo disco di Amy Denio, Seattle, USA, diciamo ha cominciato a sorprendermi sin dalla prima traccia, o meglio, è stato un altalenarsi di WOW e MCC? (aka maccheccazz..?): la traccia che apre il disco (nonchè ripresa a fine tracklist) è una versione gitana ed esoterica del nostrano Ambaraba Ci Ci Co Co, filastrocca di memoria infante.. Leggevo che dovrebbe derivare da un adattamento del latino HANC PARA AB HAC QUIDQUID QUODQUOD. Che noi tutti sappiamo tradurre, chiaro. Altrimenti c'è wiki. O anche questa paginetta che gli si dedica alacremente, per quanto riguarda l'etimologia e l'attuale non-sense (son pur sempre tre civette che fanno l'amore con la figlia del dottore sul comò, o no?).
Cmq sia, il virtuosismo vocale della Denio tira fuori il carattere misterioso ed esoterico di quelle tanto care rime, e le rivolta come un calzino rendendole anche più bizzarre.
Non una novizia, Amy ha fondato la Sua etichetta Spoot Music a fine anni 80, e il di Lei CV quale musicista diciamo che ha la lunghezza di un papiro, beata Lei.
Questa release quindi è una sorta di diario di viaggio, anzi, di una giramondo, - appunti sonori di viaggio tra gli anni 90 e quelli più recenti, registrazioni e session con diversi amici/musicisti e piccole orchestre da tutto il globo, cantato in inglese e in italiano, - una collezione che suona come un calderone delle colonne sonore di Yann Tiersen, il fado dei Madredeus, o anche come la fanfara balcanica di A Hawk and a Hacksaw: qua e là Felliniana (Finalala), circense e funerea (Funeral Music, Long Song), anche tribale (Psycho Marlboro), o allegramente folk pop (le follie acrobatiche di Salvatore).
Un buon libro di fotografie, memorie, - il talento di Lei tradotto in Musica.
Clear, isn't it? Three owls making love with the doctor's daughter. Over the dresser. Italian children sing this stuff. Now you can understand why we have that prime minister.
Btw, I remember some say it is an adaptation from latin, and wiki docet, HANC PARA AB HAC QUIDQUID QUODQUOD. More fun and etymology (in italian), here. Amen.
Denio's vocal virtuosity takes out the song's original mystery and esoteric, it turns even more bizzarre than it is. Not a newbee, ms Denio founded Her own record label Spoot Music in later 80s, and Her CV as musician is a kind of papyrus, good for her.
This release is a sort of diary of a world traveler, - sound notes taken between 90s and last years, recordings with different friends/musicians and music ensembles from all over the world, sung in english and italian, - the collection sounds cauldron of Yann Tiersen's soundtracks, Madredeus' fado, or A Hawk and a Hacksaw's balcanic fanfare: Fellinian (Finalala), mournful circus (Funeral Music, Long Song), even tribal (Psycho Marlboro), folk pop (Salvatore's crazy acrobacy).
A good photo book of Her talented life in Music.
.·´¯¯`·. .·´¯¯`·.
° ° /_ .K ..·
·.. º .·
Presentato come un compendio ispirato dalla fisarmonica, questo disco di Amy Denio, Seattle, USA, diciamo ha cominciato a sorprendermi sin dalla prima traccia, o meglio, è stato un altalenarsi di WOW e MCC? (aka maccheccazz..?): la traccia che apre il disco (nonchè ripresa a fine tracklist) è una versione gitana ed esoterica del nostrano Ambaraba Ci Ci Co Co, filastrocca di memoria infante.. Leggevo che dovrebbe derivare da un adattamento del latino HANC PARA AB HAC QUIDQUID QUODQUOD. Che noi tutti sappiamo tradurre, chiaro. Altrimenti c'è wiki. O anche questa paginetta che gli si dedica alacremente, per quanto riguarda l'etimologia e l'attuale non-sense (son pur sempre tre civette che fanno l'amore con la figlia del dottore sul comò, o no?).
Cmq sia, il virtuosismo vocale della Denio tira fuori il carattere misterioso ed esoterico di quelle tanto care rime, e le rivolta come un calzino rendendole anche più bizzarre.
Non una novizia, Amy ha fondato la Sua etichetta Spoot Music a fine anni 80, e il di Lei CV quale musicista diciamo che ha la lunghezza di un papiro, beata Lei.
Questa release quindi è una sorta di diario di viaggio, anzi, di una giramondo, - appunti sonori di viaggio tra gli anni 90 e quelli più recenti, registrazioni e session con diversi amici/musicisti e piccole orchestre da tutto il globo, cantato in inglese e in italiano, - una collezione che suona come un calderone delle colonne sonore di Yann Tiersen, il fado dei Madredeus, o anche come la fanfara balcanica di A Hawk and a Hacksaw: qua e là Felliniana (Finalala), circense e funerea (Funeral Music, Long Song), anche tribale (Psycho Marlboro), o allegramente folk pop (le follie acrobatiche di Salvatore).
Un buon libro di fotografie, memorie, - il talento di Lei tradotto in Musica.
Feedback:
not yet, probably nobody cares, or nobody cared enough to tell something. Also: nobody reads komakino.
Leave a feedback about this post, or don't.
your sweet name:
your IMPORTANT text:
url:
icon: will be resized 30x30pxl
your IMPORTANT text:
url:
icon: will be resized 30x30pxl
.jpg)
see blah blah archives
